You can use the MS "Snipping" tool, drag an outline box, and name it, and save it a jpg screenshot, and it will be saved to your "pictures" file, for upload via Photobucket.
 
That way you bypass Irfanview Batch Conversion from a TGA to a jpg, and bypass the Auran "Screenshots" folder completely.