I had this same issue with a route I'm upgrading! What did to solve it.
First of all, open the Topology Tools! Using the 'Add Water' tool paint where your route should have water 'Yes, this means that if you see a river, lake, stream, ocean' that has water paint over it'.
Now set the using the...