Have mentioned this to Trainz years ago and again to N3V support.
What should be done to show their paths in all of them, splined rails or not, is what I am showing below.
Hover the mouse pointer in that area, LMB on the symbol and it should throw the switch, showing its new path !
If it is a...