To add an air horn sound like the one you're looking for, you'll need to modify the configuration files a bit, but it's not too complicated. First, find the configuration file for the GS-4 locomotive in your Trainz directory. You'll want to look for a section related to the sound events...