Franklin Aveneue - Moday morning local

Hi, is there a mistake in Franklin Ave - Monday morning local assignment, or orders at the beginning?
It tells me to couple four boxcars, but the blue navigation helper icon points to a gondola?
The map is so full of names I cannot find the track name it is referring to.
edit: ( sorry about typo in the header )

PM a moderator and he can fix the typo.

Have you tried tipping your viewing angle?

That helps sometimes with getting the icons to line up.

You can also choose the map view screen to locate consists as well.....