In my opinion the buffers should all be trackside objects (no signs) and only those with passenger service or path objectives, a permanently red sign should be placed on the buffer.
Only in this way would the logic of trainz come closer to that of reality and also to help EIT.