A new monitor might be worthwhile if your old display is no longer functioning properly due to incorrect calibration, and/or excessive brightness, contrast and sharpness settings etc.
However, your current GPU, the RTX-3070 is more than capable of rendering photorealistic shadows in Trainz when...